1
00:02:21,070 --> 00:02:22,270
Hai Hitler!

2
00:02:22,630 --> 00:02:23,630
Hai Hitler!

3
00:02:26,575 --> 00:02:27,770
Hai Hitler.

4
00:02:29,394 --> 00:02:33,030
Terima kasih telah bergabung dengan kami.

5
00:02:33,820 --> 00:02:35,340
Apa tujuan kunjungan Anda,
tuan?

6
00:02:36,390 --> 00:02:40,670
Percayalah ketika saya berkata, saya tidak menginginkannya
datang ke sini hari ini.

7
00:02:41,510 --> 00:02:43,330
Namun musuh kami semakin kuat.

8
00:02:44,460 --> 00:02:46,530
Dan Fuhrer menuntut hasil.

9
00:02:54,580 --> 00:02:56,220
Kita harus menjalani ujian kehidupan.

10
00:02:56,980 --> 00:02:57,980
Langsung.

11
00:02:59,565 --> 00:03:01,500
Tapi Herr Hoffman, kami belum siap.

12
00:03:01,964 --> 00:03:04,680
Dr Mengele belum menyetujui yang terbaru
perhitungan.

13
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
Saya setuju, Pak.

14
00:03:06,900 --> 00:03:07,900
Kita masih beberapa minggu lagi.

15
00:03:08,500 --> 00:03:09,821
Aku tidak bisa... Diam!

16
00:03:13,500 --> 00:03:19,180
Robert Ruben Fuhrer, apakah Anda memahaminya
risk of what the Fuhrer is asking?

17
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
Saya bersedia.

18
00:03:24,320 --> 00:03:29,990
Namun dengan menyesal saya memberitahukan hal itu kepada Anda
the Allied forces are uncomfortably close!

19
00:03:30,970 --> 00:03:32,090
Sekaranglah waktunya!

20
00:03:35,270 --> 00:03:39,970
And it would seem that we may have a rat
di antara kita.

21
00:03:42,800 --> 00:03:45,870
Karena musuh kita telah mempelajari tentang apa
they're trying to achieve here!

22
00:03:48,895 --> 00:03:53,550
Dan apakah Jerman ingin mempunyai peluang
apapun untuk memenangkan perang ini,

23
00:03:54,200 --> 00:03:56,030
kita harus bertindak sekarang!

24
00:03:59,380 --> 00:04:03,150
The Fuhrer considers this Germany's top
prioritas.

25
00:04:04,080 --> 00:04:08,510
And he's making his way to this location,
saat kita berbicara.

26
00:04:09,664 --> 00:04:12,170
Kami harus siap.

27
00:04:12,714 --> 00:04:14,090
Kami harus siap.

28
00:04:14,640 --> 00:04:18,829
Uber Guten Fuhrer, itu yang paling banyak
berita buruk.

29
00:04:20,920 --> 00:04:23,550
Tapi saya mohon, kami sederhana saja
cannot... Enough, enough.

30
00:04:26,930 --> 00:04:29,350
If the Fuhrer commands it, then of course
kami akan patuh.

31
00:04:31,700 --> 00:04:33,490
Move to the human trials, immediately.

32
00:04:35,900 --> 00:04:37,090
Jadilah itu.

33
00:04:37,595 --> 00:04:38,595
Jangan lindungi kami!

34
00:04:38,990 --> 00:04:39,990
Pergi!

35
00:04:41,050 --> 00:04:42,050
Silakan.

36
00:04:46,730 --> 00:04:47,770
Uber Guten Fuhrer.

37
00:04:49,250 --> 00:04:50,250
Silakan.

38
00:04:50,955 --> 00:04:52,515
Feel free to make yourself comfortable.

39
00:04:53,110 --> 00:04:55,270
We'll be ready to test later today.

40
00:04:56,830 --> 00:04:58,870
Katakan padaku, kapan kamu akan mengharapkan Fuhrer?

41
00:04:59,205 --> 00:05:00,510
Saya tidak punya rincian ini.

42
00:05:01,525 --> 00:05:04,730
Saya diperintahkan untuk mengawasi awalnya
tests and report back.

43
00:05:05,570 --> 00:05:10,850
Sudah jelas bahwa kami tidak menunggu siapa pun,
not even the Fuhrer.

44
00:05:14,770 --> 00:05:15,770
Pak.

45
00:05:51,650 --> 00:05:53,090
Apakah kamu gila, Nak?

46
00:05:54,230 --> 00:05:55,790
Anda benar-benar akan merokok di sini?

47
00:05:55,910 --> 00:05:56,910
Might be my last one.

48
00:05:57,490 --> 00:05:58,730
Gunakan otakmu, bodoh.

49
00:06:02,710 --> 00:06:03,830
Ini adalah kegilaan.

50
00:06:04,810 --> 00:06:05,810
Kami belum siap.

51
00:06:06,360 --> 00:06:07,430
Sir, focus, please.

52
00:06:07,431 --> 00:06:08,431
Silakan.

53
00:06:17,770 --> 00:06:18,770
For Germany.

54
00:06:22,115 --> 00:06:26,930
Tuan-tuan, kalian banyak anjing pengecut yang menuntut
with desertion.

55
00:06:28,310 --> 00:06:32,170
Tapi dengarkan aku ketika aku berkata, ini milikmu
redemption.

56
00:06:34,070 --> 00:06:35,410
Seluruh perang adalah sebuah tragedi.

57
00:06:36,370 --> 00:06:38,410
And the German people
have become feared by

58
00:06:38,411 --> 00:06:41,551
dunia, menurut mereka
that we are monsters.

59
00:06:43,400 --> 00:06:48,710
Hari ini, Anda akan menunjukkan kepada mereka kekuatan kami
kekuatan mereka dan mengubah ketakutan mereka menjadi kenyataan.

60
00:06:50,230 --> 00:06:55,810
Jika eksperimen ini berhasil, Anda akan berhasil
soldiers beyond men.

61
00:06:58,950 --> 00:07:03,890
Kekuatan dan keberanian Anda akan menjadi
unmatched.

62
00:07:11,435 --> 00:07:12,435
Pikirkan

63
00:07:22,450 --> 00:07:27,550
betapa bangganya Fuhrer melepaskannya
upon his enemies.

64
00:07:28,950 --> 00:07:29,950
Fuhrer.

65
00:07:40,790 --> 00:07:41,790
Aye, Hitler!

66
00:07:47,840 --> 00:07:50,740
Saudara-saudara, kami siap mengeksekusi.

67
00:07:52,490 --> 00:07:53,800
Fuhrer akan bergabung dengan kita.

68
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
Apa perintahmu?

69
00:07:58,435 --> 00:07:59,900
Kami tidak akan menuruti siapa pun, ingat?

70
00:08:02,400 --> 00:08:04,120
Segera mulai rangkaian peledakan.

71
00:08:07,445 --> 00:08:10,700
Dr Fischer, tolong mulai peledakannya
urutan.

72
00:08:11,950 --> 00:08:14,278
Dr. Müller, I honestly
believe that the blast

73
00:08:14,279 --> 00:08:17,301
radius calculations
have not been verified.

74
00:08:17,540 --> 00:08:19,260
Kita harus mengambil tindakan pencegahan lebih lanjut.

75
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
Steiße!

76
00:09:08,154 --> 00:09:10,490
Katakan padaku, siapa informannya?

77
00:09:14,379 --> 00:09:16,410
Anda hanya perlu membuatnya terlebih dahulu
dirimu sendiri.

78
00:09:20,249 --> 00:09:22,300
Anda tidak akan mendapatkan informasi apa pun setelah saya,
jeri.

79
00:09:25,725 --> 00:09:26,725
Uncle Meyer.

80
00:09:27,979 --> 00:09:29,659
Dia mengatakan panggilan telepon mendesak untuk dirimu sendiri.

81
00:09:30,740 --> 00:09:32,800
Namun bagaimana jika kita meminta bantuan Dietrich
dirinya sendiri?

82
00:09:39,990 --> 00:09:40,990
Saya kira tidak demikian.

83
00:09:42,529 --> 00:09:43,550
Saya menantikannya.

84
00:09:44,790 --> 00:09:46,170
Nazi kehilangan kendalinya.

85
00:09:47,950 --> 00:09:48,950
He's saved by the bell.

86
00:09:50,909 --> 00:09:51,909
Ayolah, bajingan.

87
00:09:52,690 --> 00:09:53,090
Ayo.

88
00:09:53,240 --> 00:09:54,240
Itu saja, Nak.

89
00:10:45,289 --> 00:10:48,620
Dan begitulah caraku duduk di depanmu
pagi ini, Pak.

90
00:10:48,621 --> 00:10:49,621
Sialan.

91
00:10:50,585 --> 00:10:52,465
Sepertinya Anda sudah melaluinya,
bukan?

92
00:10:53,420 --> 00:10:54,420
Clever escape.

93
00:10:55,385 --> 00:10:57,560
Sepertinya Keberuntungan ada di pihakmu,
juga.

94
00:10:58,749 --> 00:11:01,320
Ya, baiklah, aku pikir aku sudah mati,
Pak, sejujurnya.

95
00:11:04,389 --> 00:11:07,800
Tapi untungnya saya disela oleh Dietrich,
siapa pun itu.

96
00:11:08,880 --> 00:11:09,920
Aku berhutang budi pada mereka.

97
00:11:12,369 --> 00:11:13,369
Tahan pikiran itu.

98
00:11:16,949 --> 00:11:21,050
Itulah salah satu alasan yang ingin saya lihat
you today, Grafmann.

99
00:11:23,749 --> 00:11:27,790
Upaya Sekutu kami agak membuahkan hasil
sukses.

100
00:11:28,845 --> 00:11:31,590
Kami perlahan-lahan mencekik musuh di sini
Perancis.

101
00:11:32,219 --> 00:11:35,270
Namun semua itu akan sia-sia jika kita tidak melakukan hal tersebut
bertindak sekarang.

102
00:11:36,889 --> 00:11:41,281
One of our undercovers
has fed us information

103
00:11:41,282 --> 00:11:44,530
about the German effort
untuk menciptakan tentara super.

104
00:11:45,349 --> 00:11:47,630
Di beberapa bunker Perancis yang dikuasai.

105
00:11:49,609 --> 00:11:50,890
Super soldiers, sir?

106
00:11:51,570 --> 00:11:53,090
I'm getting to that!

107
00:11:58,019 --> 00:12:04,840
Anda tahu, kami menyematkan salah satu milik kami sebagai a
petugas tingkat rendah di bunker itu.

108
00:12:06,069 --> 00:12:09,480
Menggunakan nama samaran Heinrich Hans.

109
00:12:11,334 --> 00:12:17,140
Perintahnya adalah melaporkan tentang bahasa Jerman
aktivitas di area tersebut setiap 48 jam.

110
00:12:18,009 --> 00:12:21,020
Dan kemarin dia gagal melaporkan kembali.

111
00:12:22,949 --> 00:12:25,520
Ini pertama kalinya Hans melewatkan sebuah
penurunan informasi.

112
00:12:26,630 --> 00:12:28,070
Kami sangat khawatir dengan pemuda itu.

113
00:12:29,229 --> 00:12:33,320
Dan ada rumor bahwa Hitler memang demikian
seharusnya berada di bunker.

114
00:12:33,885 --> 00:12:38,380
Tapi itu belum dikonfirmasi oleh orang kami.

115
00:12:39,300 --> 00:12:40,300
Saya mengerti, Pak.

116
00:12:41,069 --> 00:12:42,380
Itu sungguh tidak baik, Pak.

117
00:12:43,139 --> 00:12:44,340
Tidak, Nak.

118
00:12:45,060 --> 00:12:46,060
Bukan itu.

119
00:12:46,599 --> 00:12:49,540
Kami khawatir Hans telah melakukannya
dikompromikan.

120
00:12:50,140 --> 00:12:52,260
Tuhan tolong dia jika dia ditemukan.

121
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
Memang benar, Pak.

122
00:12:54,609 --> 00:12:57,240
Jerman kejam dalam mengekstraksi
informasi.

123
00:12:58,460 --> 00:12:59,460
Tepat.

124
00:13:00,594 --> 00:13:01,800
Tapi sekali lagi...

125
00:13:03,229 --> 00:13:09,441
Kami menerima telegram tadi malam dari
salah satu dari pasukan kita di belakang garis musuh.

126
00:13:09,709 --> 00:13:14,220
Dia menyatakan bahwa dia telah mencegat a
komunikasi tingkat tinggi Jerman antara

127
00:13:14,569 --> 00:13:15,569
bunker itu...

128
00:13:16,260 --> 00:13:19,060
...dan teman Jerrymu yang gila...

129
00:13:20,029 --> 00:13:22,240
...buka di Gubenfürger...

130
00:13:22,539 --> 00:13:24,440
...ditch, apapun namanya.

131
00:13:24,645 --> 00:13:27,140
Dietrich, demi Tuhan, maksud Anda sama?

132
00:13:27,260 --> 00:13:28,260
Ya!

133
00:13:28,410 --> 00:13:33,040
Orang yang sama yang kamu klaim menyelamatkanmu
hidup tadi malam.

134
00:13:34,150 --> 00:13:36,640
Tampaknya dia sibuk sampai awal
jam di pagi hari.

135
00:13:38,514 --> 00:13:41,280
Laporan tersebut menyatakan bahwa...

136
00:13:41,281 --> 00:13:46,834
...Ditchy, temanmu, mengajukan beberapa pertanyaan
tentang jaringan informasi Jerman.

137
00:13:46,835 --> 00:13:47,221
..

138
00:13:48,329 --> 00:13:52,260
...dan nampaknya mereka kalah
komunikasi dengan bunker itu.

139
00:13:54,489 --> 00:13:56,420
Laporan semacam ledakan.

140
00:13:58,540 --> 00:13:59,540
Jadi begitu.

141
00:14:00,519 --> 00:14:03,040
Jadi orang kita, Hans, mungkin sudah mati.

142
00:14:03,041 --> 00:14:06,940
Demikian pula, ada kemungkinan dia bisa melakukannya
bersembunyi di balik penutup.

143
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
Sebuah kesempatan?

144
00:14:09,420 --> 00:14:10,420
Ya.

145
00:14:14,035 --> 00:14:15,420
Benar-benar sebuah kesempatan!

146
00:14:16,670 --> 00:14:22,280
Dan aku, dan pasukan sekutu kita... ...dan
Winston sendiri, Tuhan pelihara dia...

147
00:14:22,479 --> 00:14:26,380
...semua setuju bahwa intel itu Hans
memiliki...

148
00:14:29,089 --> 00:14:30,329
...sangat penting untuk kesuksesan kita.

149
00:14:32,019 --> 00:14:36,260
Jika dia masih hidup... ...dia
perlu diekstraksi.

150
00:14:37,180 --> 00:14:38,180
Langsung.

151
00:14:39,759 --> 00:14:42,220
Ah, aku mengerti ke mana arahnya,
tuan.

152
00:14:43,059 --> 00:14:44,219
Aku seharusnya berharap begitu.

153
00:14:46,049 --> 00:14:48,080
Anda adalah pria terbaik yang kami miliki.

154
00:14:49,419 --> 00:14:51,480
Dan kami membutuhkanmu kembali ke lapangan.

155
00:14:53,299 --> 00:14:55,780
Anda adalah satu-satunya pria di sisi ini
saluran...

156
00:14:55,829 --> 00:15:01,000
...siapa yang sebenarnya memenuhi syarat untuk memimpin keduanya
Pasukan Amerika dan Inggris.

157
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
Dan William J.

158
00:15:03,649 --> 00:15:05,380
Donovan dari OSS Amerika akan setuju.

159
00:15:08,009 --> 00:15:09,009
Jadi apa rencananya, Pak?

160
00:15:11,329 --> 00:15:12,329
Orang baik!

161
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
Lihat ini!

162
00:15:19,109 --> 00:15:22,000
Kami membutuhkan tim pengintai untuk pergi...

163
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
...di sini.

164
00:15:25,109 --> 00:15:27,400
Sekarang, buatlah perimeter...

165
00:15:27,649 --> 00:15:30,380
...dan membangun semua aktivitas Jerman...

166
00:15:30,579 --> 00:15:33,780
...masuk dan keluar dari bunker itu.

167
00:15:34,780 --> 00:15:35,780
Laporkan temuan Anda.

168
00:15:37,139 --> 00:15:38,259
Kedengarannya mudah, Pak.

169
00:15:40,169 --> 00:15:42,580
Di sinilah Anda perlu menggunakan
kebijaksanaan...

170
00:15:43,449 --> 00:15:45,500
...kalau lokasinya jinak...

171
00:15:46,429 --> 00:15:49,900
...dan Anda merasa bisa menyusup ke dalamnya
fasilitas.

172
00:15:50,660 --> 00:15:51,840
Lanjutkan ke bunker.

173
00:15:53,909 --> 00:15:57,860
Dan lihat apakah Anda dapat menemukan informasi apa pun
pada Hans.

174
00:15:58,860 --> 00:16:00,220
Lalu ekstrak dia.

175
00:16:01,749 --> 00:16:06,359
Dan informasi apa pun yang Anda miliki tentang apa itu
sialnya apa yang dilakukan Jerry di sana.

176
00:16:06,360 --> 00:16:06,360
..

177
00:16:06,361 --> 00:16:07,561
...itu akan sangat berguna.

178
00:16:08,109 --> 00:16:09,500
Baiklah, saya memerlukan tim, Pak.

179
00:16:11,320 --> 00:16:11,660
Ah!

180
00:16:12,320 --> 00:16:13,700
Jauh di depanmu, Pengrajin!

181
00:16:14,355 --> 00:16:16,060
Dipilih sendiri oleh saya!

182
00:16:18,094 --> 00:16:20,660
Seorang warga Inggris, tiga Yanks, dan seorang petugas medis.

183
00:16:21,609 --> 00:16:23,580
Jika Anda menemukan sesuatu yang buruk
di sana.

184
00:16:25,609 --> 00:16:27,960
Sekarang, tim Anda sedang menunggu Anda.

185
00:16:30,219 --> 00:16:33,660
Ini sedikit perjalanan...
... jadi aku ingin kamu pergi.

186
00:16:34,740 --> 00:16:35,740
Sekarang!

187
00:16:36,340 --> 00:16:37,340
Baiklah, Pak.

188
00:16:39,779 --> 00:16:42,579
Bisakah Anda berbicara dengan saya tentang apa yang Anda lakukan
yang dimaksud prajurit super ya pak?

189
00:16:43,700 --> 00:16:44,300
Ah!

190
00:16:44,600 --> 00:16:45,280
Sialan!

191
00:16:45,560 --> 00:16:45,880
Ya!

192
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
Mengatur!

193
00:17:13,039 --> 00:17:14,880
Tujuannya tampaknya mudah
cukup.

194
00:17:15,834 --> 00:17:18,040
Apakah ini akan terasa seperti misi bunuh diri
orang lain?

195
00:17:18,649 --> 00:17:19,929
Dan kenapa kita hanya berenam?

196
00:17:20,510 --> 00:17:21,910
Terasa sedikit hidup, jika Anda bertanya kepada saya.

197
00:17:22,159 --> 00:17:23,720
Terasa seperti kamu takut padaku,
sobat.

198
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
Pergilah, Johnson.

199
00:17:25,454 --> 00:17:26,454
Aku tidak takut pada apa pun.

200
00:17:26,859 --> 00:17:28,539
Saya hanya di sini dengan lima D dan seorang wanita?

201
00:17:28,920 --> 00:17:29,420
Ayolah.

202
00:17:29,894 --> 00:17:31,160
Permisi, Russo.

203
00:17:31,869 --> 00:17:33,080
Aku bukan sekedar wanita.

204
00:17:33,619 --> 00:17:35,980
Tugasku adalah membuat kalian bajingan tetap hidup.

205
00:17:36,179 --> 00:17:39,040
Hei, jangan pergi dan bergaul denganku
dua ketidaksesuaian ini.

206
00:17:39,339 --> 00:17:41,080
Ibuku membesarkan seorang pria sejati.

207
00:17:42,020 --> 00:17:43,160
Oh, bajingan, ya?

208
00:17:43,585 --> 00:17:45,425
Itulah ucapan terima kasih yang kami dapat karena telah menyelamatkan Anda
keledai?

209
00:17:45,724 --> 00:17:47,700
Kalian Yanks baru saja datang ke pesta ini.

210
00:17:47,720 --> 00:17:49,620
Oh, akui saja kebenarannya di sini.

211
00:17:50,239 --> 00:17:52,519
Kalian semua bersorak
lewat sini, kan?

212
00:17:54,060 --> 00:17:55,060
Persetan denganmu.

213
00:17:56,040 --> 00:17:59,040
Oh, itu tidak terjadi kecuali kalian ada
diselamatkan oleh warga sipilmu sendiri...

214
00:17:59,644 --> 00:18:00,924
...di perahu kecil itu, kan?

215
00:18:02,219 --> 00:18:04,540
Dan itulah yang menjadikan kami orang Inggris demikian
tangguh.

216
00:18:06,574 --> 00:18:09,620
Dunkirk membuat kami menghadapi tantangan,
tapi kami bangkit kembali.

217
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Oh sial.

218
00:18:13,380 --> 00:18:13,820
Dia berbicara.

219
00:18:13,944 --> 00:18:15,000
Dan tentang waktu juga.

220
00:18:15,260 --> 00:18:16,740
Kami punya beberapa pertanyaan, Pak.

221
00:18:17,299 --> 00:18:18,960
Maaf, tuan-tuan dan nona.

222
00:18:19,749 --> 00:18:21,640
Anda tidak akan percaya 24 jam terakhir
saya sudah mengalaminya.

223
00:18:23,689 --> 00:18:24,689
Saya baru saja mengejar ketinggalan.

224
00:18:25,475 --> 00:18:27,370
Dapat dimengerti, Pak,
tapi apakah kamu keberatan jika kita

225
00:18:27,371 --> 00:18:29,360
membahas apa-apaan ini
kita berjalan ke sini?

226
00:18:29,609 --> 00:18:31,780
Ya, kita akan melakukan ini hanya dalam a
enam bulan, Pak.

227
00:18:35,409 --> 00:18:36,700
Benar, itulah kami.

228
00:18:36,710 --> 00:18:37,710
Kami berjalan kaki dari sini.

229
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Potong potong.

230
00:19:18,749 --> 00:19:19,749
Semakin dekat sekarang.

231
00:19:20,774 --> 00:19:22,200
Sebaiknya segera siapkan base camp.

232
00:19:22,719 --> 00:19:23,800
Siap ketika Anda siap, Pak.

233
00:19:27,709 --> 00:19:29,340
Koordinatnya menempatkan bunker di depan.

234
00:19:40,540 --> 00:19:41,540
Ya...

235
00:19:41,669 --> 00:19:42,669
... tampak mati bagiku.

236
00:19:43,700 --> 00:19:44,700
Itu adalah kota hantu.

237
00:19:48,079 --> 00:19:50,060
Baiklah, rencana tahap kedua.

238
00:19:50,860 --> 00:19:51,860
Menyusup ke bunker.

239
00:19:53,039 --> 00:19:55,680
Mari kita makan sedikit dan,
eh, tunggu sampai penutup kegelapan.

240
00:20:03,830 --> 00:20:04,870
Aku merindukan apa yang dia katakan.

241
00:20:05,569 --> 00:20:06,850
Maaf, saya tidak mendengarkan.

242
00:20:07,259 --> 00:20:08,910
Aku hanya terganggu oleh matamu,
rindu.

243
00:20:10,359 --> 00:20:11,330
Pria ini memiliki tiga nyawa.

244
00:20:11,350 --> 00:20:12,350
Ingin menjadi nomor empat?

245
00:20:12,470 --> 00:20:13,470
Apa?

246
00:20:14,349 --> 00:20:16,230
Russo, Johnson, kamu yang memimpin.

247
00:20:16,979 --> 00:20:18,910
Barat, kamu bersamaku.

248
00:20:20,529 --> 00:20:23,650
Plum, Nona Hayman, ambil bagian belakang.

249
00:20:24,450 --> 00:20:27,150
Benar, jadi kirimkan Joseph yang bisa dibuang
pertama.

250
00:20:27,490 --> 00:20:28,490
Bicaralah sendiri.

251
00:20:28,815 --> 00:20:29,815
Aku tidak bisa dibuang.

252
00:20:30,659 --> 00:20:33,139
Tuan-tuan, saya hanya mencoba memberi kita
peluang pertarungan terbaik.

253
00:20:33,199 --> 00:20:34,670
Tentu saja, tentu saja.

254
00:20:34,969 --> 00:20:36,569
Tidak ada yang bisa melewati kita,
eh, Russo?

255
00:20:36,770 --> 00:20:38,190
Ya, wajar saja, senjata besar.

256
00:20:38,610 --> 00:20:39,610
Mengerti.

257
00:20:40,169 --> 00:20:44,209
Setelah kita masuk ke sana... ...kita
menyapu tempat untuk mencari Jerries.

258
00:20:44,804 --> 00:20:46,130
Lalu kami menuju ke ruang komunikasi.

259
00:20:46,909 --> 00:20:48,630
Alan, lihat apakah kamu bisa mengangkatnya dan
berlari.

260
00:20:49,470 --> 00:20:50,470
Tidak bisa melakukan itu.

261
00:20:51,399 --> 00:20:53,799
Untuk saat ini, hanya itu informasi yang saya miliki
untuk kuberikan padamu, teman-teman.

262
00:20:55,859 --> 00:20:58,770
Baiklah, ayo kita bunuh bajingan Jerman ini.

263
00:20:59,354 --> 00:21:00,570
Tidak secepat itu, Russo.

264
00:21:01,809 --> 00:21:03,929
Kami memiliki seorang pria di sana yang berpura-pura
salah satu milik mereka.

265
00:21:04,249 --> 00:21:06,569
Hal terakhir yang kubutuhkan adalah kau mengacaukannya
otakku keluar.

266
00:21:07,079 --> 00:21:09,065
Lalu kamu ingin kami pergi ke mana
di bawah sana untuk?

267
00:21:09,089 --> 00:21:10,155
Jika Nazi sedang menunggu
bagi kami, itu tidak seperti

268
00:21:10,175 --> 00:21:12,910
mereka akan memberi
kita berpelukan dan berciuman, kan?

269
00:21:13,129 --> 00:21:15,230
Aku hanya bilang, Nak, berpikirlah terlebih dahulu
menembak.

270
00:21:17,389 --> 00:21:20,355
Alan, aku tahu kamu adalah a
kawan komunikasi, tapi mungkin saja

271
00:21:20,356 --> 00:21:22,851
perlu bersandar kembali
pelatihan dasar Anda di sini.

272
00:21:23,790 --> 00:21:25,170
Dan bagaimana dengan saya?

273
00:21:25,745 --> 00:21:26,745
Apakah saya mendapatkan pistol?

274
00:21:32,360 --> 00:21:33,360
Beberapa putaran.

275
00:21:34,120 --> 00:21:35,120
Setengah otomatis.

276
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
Kamu mengerti, sayang?

277
00:21:38,589 --> 00:21:40,010
Mengerti, sayang.

278
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
Semoga beruntung, nona.

279
00:22:09,269 --> 00:22:10,850
Ya, tentu saja
kehilangan itu... Ssst!

280
00:22:11,450 --> 00:22:13,150
Pelankan suaramu, blum.

281
00:22:17,849 --> 00:22:20,086
Hei, hei, aku ingin mencicipi ini
teman-teman, bukan sebaliknya.

282
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Maaf.

283
00:22:26,590 --> 00:22:27,590
Apa pun?

284
00:22:28,010 --> 00:22:29,010
Negatif, Pak.

285
00:22:44,669 --> 00:22:45,829
Yah, aku tidak terlalu suka ini.

286
00:22:46,300 --> 00:22:47,300
Apa?

287
00:22:47,589 --> 00:22:49,300
Bagaimana ini bukan skenario terbaik?

288
00:22:50,389 --> 00:22:52,349
Tidak ada seorang pun di sini, tidak ada seorang pun di sini
untuk menembak.

289
00:22:53,229 --> 00:22:54,540
Tidak ada yang membalas kami.

290
00:22:55,879 --> 00:22:57,796
Saya sangat menantikan untuk mengambil beberapa
sampah Nazi.

291
00:22:57,820 --> 00:22:58,260
Saya juga.

292
00:22:58,625 --> 00:22:59,625
Kalian berdua adalah binatang.

293
00:22:59,979 --> 00:23:01,200
Dan saya setuju dengan Nona Hayman.

294
00:23:02,720 --> 00:23:03,720
Robert.

295
00:23:33,319 --> 00:23:34,810
Ya Tuhan, sepi sekali.

296
00:23:36,990 --> 00:23:37,990
Benar, tim.

297
00:23:39,289 --> 00:23:42,010
Mari kita fokus dan berkonsentrasi untuk menemukan
ruang komunikasi.

298
00:23:42,859 --> 00:23:44,019
Saya tidak tahu tentang itu, Pak.

299
00:23:45,429 --> 00:23:47,949
Saya pikir kita harus melakukan penyisiran menyeluruh sebelumnya
kita merasa terlalu nyaman.

300
00:23:49,449 --> 00:23:51,809
Saya benci mengakuinya, Pak, tapi saya setuju
Russo yang satu ini.

301
00:23:52,139 --> 00:23:53,370
Bolehkah saya memberi saran, Pak?

302
00:23:54,639 --> 00:23:55,639
Aku mendengarkan, Johnson.

303
00:23:56,445 --> 00:23:58,670
Saya pikir kita dapat dengan aman berasumsi bahwa ini
daerah tersebut sudah mati.

304
00:24:00,289 --> 00:24:04,410
Jadi, West, Plum dan dokter melanjutkan
mencari ruang komunikasi.

305
00:24:05,664 --> 00:24:06,664
Kita bisa memeriksanya di sini.

306
00:24:07,539 --> 00:24:09,699
Terserah Anda apakah Anda pergi dengan mereka atau Anda
ikut dengan kami.

307
00:24:10,589 --> 00:24:11,789
Itu bukanlah teriakan yang buruk, Johnson.

308
00:24:12,830 --> 00:24:13,830
Benar?

309
00:24:14,100 --> 00:24:15,100
Mari kita berpisah.

310
00:24:15,470 --> 00:24:16,470
Barat?

311
00:24:17,749 --> 00:24:19,230
Anda naik ke atas dengan dua orang ini.

312
00:24:20,530 --> 00:24:21,530
Prem?

313
00:24:21,690 --> 00:24:22,690
Hayman?

314
00:24:23,159 --> 00:24:24,670
Jika West bilang lompat, kamu lompat.

315
00:24:25,969 --> 00:24:26,969
Mengerti, Pak.

316
00:24:27,319 --> 00:24:28,319
Anda tidak bisa serius.

317
00:24:28,719 --> 00:24:30,999
Berpisah adalah kemungkinan terburuk
hal yang bisa kami lakukan.

318
00:24:43,429 --> 00:24:45,349
Plum, jika kamu ingin bertanya,
saya akan mendengarkan.

319
00:24:46,154 --> 00:24:51,160
Dan jika kamu menantangku lagi,
Aku akan menembakmu ke tiang.

320
00:24:52,480 --> 00:24:53,480
Saya minta maaf, Pak.

321
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
Itu tidak akan terjadi lagi.

322
00:24:55,995 --> 00:24:57,035
Pastikan tidak.

323
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
Tidak, tidak, saya sungguh-sungguh, Pak.

324
00:24:58,520 --> 00:24:59,520
Saya minta maaf.

325
00:25:01,600 --> 00:25:02,600
Barat?

326
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
Pak?

327
00:25:04,980 --> 00:25:05,980
Rontok.

328
00:25:16,730 --> 00:25:17,730
Teruskan, Plum.

329
00:25:29,009 --> 00:25:31,649
Saya tidak yakin kami akan melakukannya
menemukan apa yang kita cari.

330
00:25:31,814 --> 00:25:33,724
Dan bahkan jika kita berhasil menemukannya
ruang komunikasi, di sana

331
00:25:33,725 --> 00:25:36,701
tidak akan menjadi tidak
listrik untuk menyalakannya.

332
00:25:36,909 --> 00:25:38,440
Kami disuruh mencari kamar.

333
00:25:39,139 --> 00:25:40,660
Mari kita cari ruangan sialan itu,
oke?

334
00:25:41,399 --> 00:25:42,840
Plum memang punya ruang poin.

335
00:25:44,129 --> 00:25:46,820
Kami telah berpisah dan dikirim pada a
pencarian sia-sia.

336
00:26:03,830 --> 00:26:04,830
Tidak ada apa-apa.

337
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Nada.

338
00:26:38,429 --> 00:26:39,870
Mari kita nyalakan ruang generator.

339
00:26:41,710 --> 00:26:42,710
Tunggu disini.

340
00:26:47,920 --> 00:26:48,920
Pencarian!

341
00:26:49,939 --> 00:26:51,200
Anda membuatnya terdengar seperti permainan.

342
00:26:52,569 --> 00:26:55,560
Kami disuruh mencari komunikasi,
dan itulah yang kami lakukan.

343
00:26:56,554 --> 00:26:58,840
Jika tidak bisa dioperasikan, maka kita akan mencarinya
lainnya.

344
00:26:59,579 --> 00:27:02,920
Tapi tidak sebelum kita menemukannya dan
menilainya, oke?

345
00:27:11,929 --> 00:27:12,929
Mungkin mereka mengungsi.

346
00:27:13,670 --> 00:27:15,290
Sepertinya generator utama mati.

347
00:27:16,090 --> 00:27:17,570
Setidaknya cadangannya masih berfungsi.

348
00:27:18,049 --> 00:27:19,409
Aku punya firasat buruk tentang ini.

349
00:27:20,470 --> 00:27:21,470
Anda dan saya berdua.

350
00:27:23,630 --> 00:27:25,550
Well, on you old boy.

351
00:27:31,919 --> 00:27:33,239
Mereka pasti sudah menemukan kekuatannya.

352
00:27:33,710 --> 00:27:34,710
Ayo pergi.

353
00:27:44,220 --> 00:27:45,220
Berhenti.

354
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
Kalian berdua.

355
00:27:57,270 --> 00:27:58,510
Apa itu tadi?

356
00:27:58,930 --> 00:27:59,910
Did anybody see that?

357
00:27:59,911 --> 00:28:00,911
Apa?

358
00:28:01,030 --> 00:28:01,630
Apa itu tadi?

359
00:28:01,854 --> 00:28:02,854
Sir, did you see it?

360
00:28:03,549 --> 00:28:05,750
Aku tidak melihat apa-apa, tapi tentu saja
heard something.

361
00:28:06,129 --> 00:28:07,786
Menurutku kita sebaiknya tidak pergi ke sana,
tuan.

362
00:28:07,810 --> 00:28:08,810
Kumpulkan semuanya, prajurit.

363
00:28:09,879 --> 00:28:11,399
Aku siap untuk mengeluarkan orang-orang ini,
tuan.

364
00:28:12,210 --> 00:28:13,210
All right, go.

365
00:28:14,989 --> 00:28:16,770
Ruang komunikasi harus membahas hal ini
level.

366
00:28:17,669 --> 00:28:20,130
Karena jika Anda masuk lebih dalam, Anda tidak akan melakukannya
get a signal.

367
00:28:21,190 --> 00:28:22,190
Salin itu.

368
00:28:30,600 --> 00:28:31,600
Barat.

369
00:28:34,100 --> 00:28:35,100
Dia di sini.

370
00:28:55,210 --> 00:28:56,390
Langkahmu, Marissa.

371
00:29:25,770 --> 00:29:26,770
Bu.

372
00:29:28,009 --> 00:29:29,009
Bu.

373
00:29:29,969 --> 00:29:30,969
Dia baik-baik saja.

374
00:29:33,130 --> 00:29:34,130
Tidak.

375
00:29:35,570 --> 00:29:36,570
Beck.

376
00:29:51,950 --> 00:29:52,950
Baiklah, Plum.

377
00:29:53,999 --> 00:29:55,250
Saya pikir kita mungkin beruntung.

378
00:29:56,630 --> 00:29:57,630
Bersyukur.

379
00:29:58,250 --> 00:29:59,250
Apa selanjutnya?

380
00:29:59,379 --> 00:30:02,059
Baiklah, saya akan mengirimkan sinyal dan
lihat apakah aku mendapatkan sesuatu kembali.

381
00:30:03,990 --> 00:30:04,990
Tidak, lebih dekat.

382
00:30:07,655 --> 00:30:08,655
Simpan Elinor.

383
00:30:10,370 --> 00:30:11,370
Ayah.

384
00:30:12,559 --> 00:30:13,559
Siapa yang akan mendengarkan kita?

385
00:30:16,599 --> 00:30:17,759
Aku akan mencari yang lain.

386
00:30:18,024 --> 00:30:19,070
Tidak ada yang bisa saya lakukan di sini.

387
00:30:19,355 --> 00:30:20,355
Baiklah, aku harus datang.

388
00:30:21,024 --> 00:30:22,350
Donald, kalian berdua tidak akan meninggalkanku
di sini.

389
00:30:22,351 --> 00:30:23,930
Nona Hayman tidak akan kemana-mana.

390
00:30:26,870 --> 00:30:27,870
Nona.

391
00:30:28,689 --> 00:30:29,710
Dimana yang lainnya?

392
00:30:31,150 --> 00:30:32,150
Keluar.

393
00:30:33,144 --> 00:30:34,810
Perlu keluar.

394
00:30:36,355 --> 00:30:37,355
Mereka datang.

395
00:30:39,450 --> 00:30:40,450
Keluar.

396
00:30:41,089 --> 00:30:42,609
Kamu tidak akan kemana-mana, nona kecil.

397
00:30:44,390 --> 00:30:45,390
Silakan.

398
00:30:46,110 --> 00:30:47,110
Keluar.

399
00:30:47,789 --> 00:30:48,789
Mereka datang.

400
00:30:49,514 --> 00:30:50,954
Apa yang dia bicarakan,
Rusia?

401
00:30:51,759 --> 00:30:53,286
Sepertinya kita punya masalah di sini.

402
00:30:53,310 --> 00:30:54,070
Tolong bekukan!

403
00:30:54,294 --> 00:30:55,130
Wah, wah, ini aku.

404
00:30:55,290 --> 00:30:56,370
Ini Barat, astaga.

405
00:30:56,925 --> 00:30:58,370
Yesus Kristus, kawan.

406
00:30:59,194 --> 00:31:00,234
Dimana kalian semua?

407
00:31:00,979 --> 00:31:01,979
Kami menemukan Ketenangan.

408
00:31:03,304 --> 00:31:04,630
Sepertinya tempat ini tidak ditinggalkan.

409
00:31:05,714 --> 00:31:07,470
Ini adalah satu-satunya yang kami temukan sejauh ini.

410
00:31:10,034 --> 00:31:11,110
West, amankan wanita ini.

411
00:31:12,039 --> 00:31:13,879
Lihat apakah Anda dapat memperoleh informasi darinya
dia.

412
00:31:22,454 --> 00:31:23,500
Itu di Barat, kawan.

413
00:31:24,420 --> 00:31:25,420
Bersyukur.

414
00:31:25,814 --> 00:31:27,250
Anda bisa saja mengetuk atau semacamnya.

415
00:31:27,274 --> 00:31:28,394
Anda membuat kami takut setengah mati.

416
00:31:29,064 --> 00:31:31,120
Kami memiliki situasi yang berkembang di sini.

417
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
Ayo.

418
00:31:41,009 --> 00:31:42,009
Berikan aku lenganmu.

419
00:31:43,839 --> 00:31:44,920
Apakah itu sepenuhnya perlu?

420
00:31:45,579 --> 00:31:48,540
Sampai kita mengetahui lebih banyak, itu tentu saja
diperlukan.

421
00:31:49,414 --> 00:31:50,800
Plum, bagaimana kabar Calms?

422
00:31:51,160 --> 00:31:51,840
Kami memiliki kekuatan.

423
00:31:51,969 --> 00:31:54,489
Saya hanya mencoba membuat koneksi
dan tidak ketahuan.

424
00:31:55,780 --> 00:31:56,820
Mereka akan mati.

425
00:31:58,809 --> 00:31:59,900
Mereka harus pergi dari sini.

426
00:32:00,659 --> 00:32:02,060
Apa yang dia bicarakan?

427
00:32:02,400 --> 00:32:03,560
Hanya itu yang dia katakan.

428
00:32:03,849 --> 00:32:05,620
Kita perlu mendapatkan lebih banyak informasi
dia.

429
00:32:05,621 --> 00:32:06,621
Apa?

430
00:32:07,789 --> 00:32:08,840
Dia terbakar.

431
00:32:10,084 --> 00:32:12,884
Kita harus membuatnya stabil sebelum kita bisa
mendapatkan sesuatu yang berguna darinya.

432
00:32:13,880 --> 00:32:14,680
Permisi, nona.

433
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
Apakah kamu punya nama?

434
00:32:17,940 --> 00:32:18,940
Keluar.

435
00:32:19,560 --> 00:32:21,020
Kita harus keluar.

436
00:32:37,529 --> 00:32:38,529
Menurutmu apa itu?

437
00:32:41,159 --> 00:32:42,159
Aku tidak tahu.

438
00:32:43,140 --> 00:32:44,140
Kedengarannya terluka.

439
00:32:44,865 --> 00:32:45,560
Pada Anda, tuan.

440
00:32:45,561 --> 00:32:46,561
Keluar.

441
00:32:54,429 --> 00:32:55,780
Mawar perlu disiram.

442
00:32:58,149 --> 00:33:00,200
Saya ulangi, mawar perlu disiram.

443
00:33:00,760 --> 00:33:00,940
Lebih.

444
00:33:01,160 --> 00:33:02,240
Kita akan mati.

445
00:33:04,469 --> 00:33:05,600
Kita harus pergi dari sini.

446
00:33:06,500 --> 00:33:07,500
Mengapa?

447
00:33:07,600 --> 00:33:08,600
Suara apa di sana?

448
00:33:09,560 --> 00:33:10,560
Monster.

449
00:33:13,980 --> 00:33:14,980
Merindukan?

450
00:33:15,640 --> 00:33:16,640
Merindukan?

451
00:33:17,555 --> 00:33:20,680
Kaleng penyiram sudah penuh.

452
00:33:21,990 --> 00:33:24,420
Kaleng penyiram sudah penuh.

453
00:33:26,540 --> 00:33:28,040
Kami berada di bunker.

454
00:33:28,260 --> 00:33:29,260
Lebih.

455
00:33:46,480 --> 00:33:47,880
Apa yang kamu lihat, baru-baru ini?

456
00:33:49,759 --> 00:33:50,880
Jangan tembak.

457
00:33:51,335 --> 00:33:52,335
Ini aku.

458
00:33:53,560 --> 00:33:54,560
Hans.

459
00:33:55,740 --> 00:33:56,740
Itu dia.

460
00:33:56,800 --> 00:33:57,800
Kami mendapatkan orang kami.

461
00:33:58,100 --> 00:34:02,420
Apa itu?

462
00:34:02,900 --> 00:34:03,880
Jangan hanya berdiri disana.

463
00:34:03,920 --> 00:34:04,920
Kejar dia.

464
00:34:38,980 --> 00:34:39,300
Bol.

465
00:34:39,480 --> 00:34:40,560
Mereka pasti menemukan Jerry.

466
00:34:40,694 --> 00:34:42,376
Plum, beritahu mereka kita telah menemuinya
musuh.

467
00:34:42,400 --> 00:34:42,760
Tidak tidak tidak.

468
00:34:42,761 --> 00:34:43,520
Anda tidak akan meninggalkan kami.

469
00:34:43,529 --> 00:34:45,280
Bos bilang kalau kita dengar suara tembakan, ayo ikut
mereka.

470
00:34:47,540 --> 00:34:48,780
Apa itu?

471
00:34:58,650 --> 00:34:59,840
Ayo, beri tahu mereka.

472
00:35:01,294 --> 00:35:02,560
Plum, keluarlah.

473
00:35:05,470 --> 00:35:06,880
Kami berada di bawah serangan musuh.

474
00:35:07,544 --> 00:35:10,680
Saya ulangi, kita berada di bawah serangan musuh.

475
00:35:49,540 --> 00:35:52,160
Apa sih yang menyebabkan hal seperti ini?

476
00:35:53,740 --> 00:35:55,380
Kulitnya, semuanya meleleh.

477
00:35:56,600 --> 00:35:57,600
Anda tahu, bos?

478
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
Kami menemukan Hans.

479
00:35:59,740 --> 00:36:00,740
Lagipula, sebagian besar darinya.

480
00:36:01,440 --> 00:36:02,800
Menurut saya, misi telah tercapai.

481
00:36:03,490 --> 00:36:04,920
Kuharap kita bisa keluar dari sini.

482
00:36:05,554 --> 00:36:06,554
Kecelakaan, Johnson.

483
00:36:07,040 --> 00:36:08,040
Saya setuju dengan Anda.

484
00:36:09,240 --> 00:36:10,240
Kami menemukan orang kami.

485
00:36:11,400 --> 00:36:12,620
Saatnya melapor kembali ke markas.

486
00:36:13,830 --> 00:36:14,830
Ah, tuan.

487
00:36:17,420 --> 00:36:18,700
Lebih baik lihat ini.

488
00:36:29,510 --> 00:36:30,750
Keluarlah dengan tangan bersih.

489
00:36:30,980 --> 00:36:31,980
Itu mereka!

490
00:36:32,640 --> 00:36:33,680
Keluarlah sekarang!

491
00:36:39,380 --> 00:36:40,380
Ah, sial.

492
00:37:04,070 --> 00:37:09,090
Menurut ini, Nazi memang demikian
mengembangkan semacam alat peledak.

493
00:37:10,880 --> 00:37:12,810
Ini mengubah DNA seseorang ketika terkena itu.

494
00:37:14,330 --> 00:37:15,570
Itu semacam omong kosong.

495
00:37:17,860 --> 00:37:21,190
Tampaknya itu adalah Fuhrer sendiri
menandatanganinya.

496
00:37:22,050 --> 00:37:23,690
Maksudmu Adolf Hitler ada di sini?

497
00:37:25,210 --> 00:37:27,130
Saya katakan itu adalah kemungkinan yang berbeda.

498
00:37:27,690 --> 00:37:27,710
Yesus.

499
00:37:28,410 --> 00:37:29,410
Tunggu.

500
00:37:30,590 --> 00:37:32,230
Menurutmu masih banyak lagi yang ada di sini?

501
00:37:45,785 --> 00:37:49,444
Jika saya seorang penjudi,
Menurutku ledakan itu

502
00:37:49,445 --> 00:37:53,051
itulah yang menyebabkan hal itu
situasi bajingan yang malang.

503
00:37:53,535 --> 00:37:55,495
Jadi, ya, menurut Anda masih ada lagi
di bawah sini?

504
00:37:56,860 --> 00:37:59,020
Sayangnya, Johnson, saya akan mengatakan itu
adalah taruhan yang aman.

505
00:38:11,730 --> 00:38:12,730
Saya bersama Johnson.

506
00:38:13,904 --> 00:38:14,904
Hans sudah mati.

507
00:38:15,910 --> 00:38:16,910
Jadi begitu.

508
00:38:17,740 --> 00:38:18,850
Keluar dari sini.

509
00:38:21,280 --> 00:38:23,080
Oh, aku tidak suka suaranya,
tuan-tuan.

510
00:38:24,530 --> 00:38:24,850
Kotoran.

511
00:38:25,430 --> 00:38:25,750
Pak?

512
00:38:26,190 --> 00:38:26,350
Besar.

513
00:38:26,610 --> 00:38:27,610
Saatnya pergi.

514
00:38:28,820 --> 00:38:30,060
Sepertinya mereka ada dimana-mana.

515
00:38:30,090 --> 00:38:31,186
Sepertinya jumlahnya banyak.

516
00:38:31,210 --> 00:38:33,806
Apa pun yang terjadi, kita harus keluar
di sini dan temukan yang lain.

517
00:38:33,830 --> 00:38:34,830
Pak.

518
00:38:38,750 --> 00:38:39,750
Satu kaki!

519
00:38:41,950 --> 00:38:42,950
Bergerak!

520
00:38:52,120 --> 00:38:53,660
Kami membutuhkan bantuan.

521
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
Adakah yang bisa membaca saya?

522
00:38:58,500 --> 00:38:59,500
Masuk.

523
00:39:00,980 --> 00:39:02,600
Kami membutuhkan bantuan.

524
00:39:02,860 --> 00:39:03,860
Lebih.

525
00:39:15,770 --> 00:39:17,236
Menurut Anda apa yang terjadi di luar sana?

526
00:39:17,260 --> 00:39:18,260
Saya tidak bisa membayangkannya.

527
00:39:18,810 --> 00:39:20,370
Tapi tempat ini jelas tidak ditinggalkan.

528
00:39:21,070 --> 00:39:22,550
Dan kita harus keluar dari sini hidup-hidup.

529
00:39:25,600 --> 00:39:26,780
Aku akan mati di sini.

530
00:39:29,190 --> 00:39:30,190
Kita akan mati di sini.

531
00:39:32,300 --> 00:39:33,900
Di sinilah aku akan menemui kematianku.

532
00:39:34,160 --> 00:39:35,480
Kumpulkan semuanya, Plum.

533
00:39:36,634 --> 00:39:40,240
Sekarang saya sarankan Anda berkomunikasi yang kami butuhkan
rencana ekstraksi.

534
00:39:41,860 --> 00:39:42,900
Kemarin, Plum.

535
00:40:05,170 --> 00:40:07,240
Kami membutuhkan ekstraksi segera.

536
00:40:07,540 --> 00:40:08,540
Lebih.

537
00:40:18,930 --> 00:40:20,130
Kita harus keluar dari sini, Nak.

538
00:40:20,340 --> 00:40:20,820
Cadangan.

539
00:40:21,185 --> 00:40:22,185
Cadangkan sekarang.

540
00:41:06,310 --> 00:41:08,567
Kami menemukan informasi
menunjukkan bahwa Nazi memang demikian

541
00:41:08,568 --> 00:41:11,721
menggunakan fasilitas ini untuk
semacam bioware.

542
00:41:12,670 --> 00:41:14,150
Dan mereka mengubah diri mereka menjadi seperti ini?

543
00:41:15,200 --> 00:41:17,080
Ngomong-ngomong, Pak, saya berhutang satu pint padamu.

544
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Dan kamu berhutang bir padaku.

545
00:41:20,770 --> 00:41:23,010
Pernahkah Anda menemui hal seperti itu
ini sebelumnya, Pak?

546
00:41:23,580 --> 00:41:24,740
Tidak terlalu yakin aku belum melakukannya.

547
00:41:44,420 --> 00:41:47,220
Turun!

548
00:41:48,380 --> 00:41:49,380
Turun!

549
00:42:00,130 --> 00:42:01,130
Johnson!

550
00:42:28,640 --> 00:42:30,160
Astaga.

551
00:42:33,320 --> 00:42:35,000
Oh, dia sudah mati.

552
00:42:37,600 --> 00:42:38,600
Ayo

553
00:42:42,330 --> 00:42:42,590
di.

554
00:42:43,030 --> 00:42:44,610
Kami membutuhkan ekstraksi.

555
00:42:44,870 --> 00:42:45,870
Lebih.

556
00:42:49,590 --> 00:42:50,590
Ini tidak ada harapan.

557
00:42:53,760 --> 00:42:54,760
Bagaimana kabarnya?

558
00:42:55,470 --> 00:42:56,900
Dia semakin memburuk dari menit ke menit.

559
00:42:58,345 --> 00:43:00,200
Dan itu semua karena pengacau jahat ini.

560
00:43:01,640 --> 00:43:03,160
Sepertinya ada sesuatu yang menggigitnya.

561
00:43:04,290 --> 00:43:05,500
Menurutmu ada binatang yang melakukan hal itu?

562
00:43:05,795 --> 00:43:06,955
Ya, itu masalahnya, Plum.

563
00:43:07,555 --> 00:43:08,555
Bagiku itu terlihat manusiawi.

564
00:43:08,980 --> 00:43:09,980
Tunggu.

565
00:43:10,250 --> 00:43:11,960
Anda pikir manusia melakukan itu?

566
00:43:12,230 --> 00:43:13,590
Dan itulah yang membuatnya sakit.

567
00:43:14,035 --> 00:43:16,520
Siapapun yang menggigitnya sudah sakit.

568
00:43:17,280 --> 00:43:17,900
Masuk.

569
00:43:18,280 --> 00:43:19,300
Komunikasi diterima.

570
00:43:19,580 --> 00:43:20,580
Lebih.

571
00:43:25,890 --> 00:43:26,890
Terima kasih.

572
00:43:28,520 --> 00:43:29,760
Berapa unit yang Anda kirim?

573
00:43:30,270 --> 00:43:31,270
Dan apakah mereka sedang dalam perjalanan?

574
00:43:31,785 --> 00:43:32,785
Satu truk.

575
00:43:33,500 --> 00:43:38,160
Titik ekstraksi, sama seperti menggunakan radio
gelap.

576
00:43:38,560 --> 00:43:39,560
Lebih.

577
00:43:39,780 --> 00:43:40,160
Radio gelap?

578
00:43:40,240 --> 00:43:40,720
Tidak tidak tidak.

579
00:43:40,750 --> 00:43:41,460
Anda tidak mengerti.

580
00:43:41,555 --> 00:43:42,700
Kami membutuhkan ekstraksi sekarang.

581
00:43:44,660 --> 00:43:45,820
Kelihatannya tidak bagus, bukan?

582
00:43:47,820 --> 00:43:49,960
Kita harus mengangkut diri kita berdua
mil.

583
00:43:50,570 --> 00:43:52,120
Itu hanya jika kita bisa keluar dari sini.

584
00:43:53,010 --> 00:43:54,690
Sekarang mengapa Anda pergi dan mengatakan hal-hal seperti
itu?

585
00:43:55,170 --> 00:43:56,762
Aku sudah merasa sedih
pada keberuntunganku dan sekarang kamu

586
00:43:56,763 --> 00:43:58,981
pergi dan hancurkan yang terakhir
sedikit harapan yang kumiliki.

587
00:44:09,910 --> 00:44:11,070
Ya Tuhan, kau memberi kami perlawanan.

588
00:44:11,890 --> 00:44:12,930
Apakah kamu baik-baik saja?

589
00:44:14,370 --> 00:44:15,810
Apakah kamu mengerti aku?

590
00:44:17,734 --> 00:44:19,210
Ibu, apakah ibu baik-baik saja?

591
00:44:36,884 --> 00:44:38,240
Plum, bantu aku mendudukkannya.

592
00:44:41,750 --> 00:44:42,900
Apakah itu benar-benar diperlukan?

593
00:44:43,039 --> 00:44:44,159
Apakah Anda melihat apa yang baru saja saya lihat?

594
00:44:44,305 --> 00:44:46,020
Wanita malang itu mengalami kejang.

595
00:44:46,149 --> 00:44:47,749
Tidak, tidak, ada sesuatu di matanya.

596
00:44:48,785 --> 00:44:51,985
Baiklah, jika kita ingin menahannya,
setidaknya bantu aku membuatnya nyaman.

597
00:45:02,510 --> 00:45:03,510
Saya minta maaf.

598
00:45:05,430 --> 00:45:06,430
Saya sangat menyesal.

599
00:45:20,020 --> 00:45:21,020
Johnson...

600
00:45:24,800 --> 00:45:25,820
Aku tahu dia adalah pasanganmu.

601
00:45:27,900 --> 00:45:30,220
Aku juga tahu bagaimana rasanya kehilangan a
prajurit.

602
00:45:34,900 --> 00:45:35,380
Johnson...

603
00:45:35,780 --> 00:45:37,080
Kami membutuhkanmu.

604
00:45:39,310 --> 00:45:40,620
Kami membutuhkanmu di sini bersama kami.

605
00:45:42,360 --> 00:45:43,360
Baiklah?

606
00:46:01,690 --> 00:46:02,810
Ya, kami punya tujuan kami.

607
00:46:04,040 --> 00:46:05,640
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk tangan sekarang.

608
00:46:06,700 --> 00:46:09,220
Mari kita berharap Alan memecahkan masalah kita di
kantor komunikasi.

609
00:46:10,880 --> 00:46:13,090
Kita bisa keluar dari sini tanpa perlu lagi
korban jiwa.

610
00:46:15,000 --> 00:46:16,710
Baiklah, sepertinya sebuah rencana,
tuan.

611
00:46:28,170 --> 00:46:29,170
Apa yang kamu katakan, prajurit?

612
00:46:32,934 --> 00:46:34,120
Mari kita beri mereka neraka, Pak.

613
00:46:34,400 --> 00:46:35,400
Itu yang ingin saya dengar.

614
00:46:36,320 --> 00:46:36,600
Barat.

615
00:46:37,320 --> 00:46:37,540
Ya.

616
00:46:37,880 --> 00:46:38,880
Bagaimana menurut Anda?

617
00:46:39,205 --> 00:46:40,205
Pantainya jelas.

618
00:46:45,140 --> 00:46:46,180
Bisakah itu membantu Anda, Pak?

619
00:46:46,600 --> 00:46:47,600
Ya.

620
00:46:48,080 --> 00:46:48,360
Pada kamu.

621
00:46:48,361 --> 00:46:49,361
Ya.

622
00:46:56,230 --> 00:46:57,230
Merindukan?

623
00:46:58,430 --> 00:46:59,430
Merindukan?

624
00:48:32,520 --> 00:48:33,960
Kedengarannya seperti yang lainnya.

625
00:48:35,040 --> 00:48:36,040
Akhir-akhir ini, sekarang.

626
00:49:09,000 --> 00:49:10,420
Saya tidak ingin mati.

627
00:49:32,800 --> 00:49:33,800
Barat!

628
00:50:18,290 --> 00:50:19,290
TIDAK!

629
00:50:36,180 --> 00:50:36,870
Kita sudah cukup membuat keributan.

630
00:50:37,050 --> 00:50:38,450
Kita mungkin harus keluar dari sini.

631
00:50:38,850 --> 00:50:40,110
Barat, pimpin jalannya.

632
00:50:45,900 --> 00:50:47,070
Apa nama Tuhan?

633
00:50:51,460 --> 00:50:53,140
Saya yakin Anda telah melakukan semua yang Anda bisa,
Pat.

634
00:50:55,260 --> 00:50:56,890
Semuanya terjadi begitu cepat.

635
00:51:03,300 --> 00:51:04,600
Dia melakukan ini pada Plum?

636
00:51:06,500 --> 00:51:11,800
Dia jatuh pingsan saat Plum mulai sadar
di suatu tempat dengan komunikasi, dan kemudian dia melakukannya

637
00:51:11,850 --> 00:51:17,020
semacam kejang, dan Plum memikirkannya
akan menjadi ide bagus untuk menahannya.

638
00:51:17,454 --> 00:51:19,600
Tampaknya kalian semua melakukan pekerjaan dengan baik
menahannya.

639
00:51:22,340 --> 00:51:23,340
Maaf, Nona.

640
00:51:23,690 --> 00:51:24,920
Anda tidak tahu.

641
00:51:26,100 --> 00:51:27,880
Dia sangat kuat.

642
00:51:28,785 --> 00:51:31,040
Dan dia lolos dari ikatannya dalam hitungan detik.

643
00:51:31,604 --> 00:51:33,440
Dan kemudian Plum yang malang mencoba...

644
00:51:34,460 --> 00:51:37,600
Dia berusaha melindungiku, tapi dia berhasil
terlalu kuat.

645
00:51:37,660 --> 00:51:37,940
Amin.

646
00:51:38,574 --> 00:51:39,680
Tenang.

647
00:51:40,620 --> 00:51:42,300
Saya mengerti Anda telah melalui suatu
cobaan.

648
00:51:43,390 --> 00:51:45,670
Kami tidak tahu berapa banyak lagi yang seperti ini
semuanya ada di luar sana.

649
00:51:46,400 --> 00:51:47,400
Zombi.

650
00:51:48,104 --> 00:51:49,440
Zombi sialan Nazi.

651
00:51:50,690 --> 00:51:52,210
Anda telah menonton terlalu banyak pertunjukan gambar.

652
00:51:53,440 --> 00:51:54,440
Zombi.

653
00:51:54,880 --> 00:51:56,180
Apapun hal-hal ini.

654
00:51:57,120 --> 00:52:02,920
Kami menemukan, ketika kami sedang mencari
orang kita Hans, bahwa dia...

655
00:52:02,921 --> 00:52:04,360
Apakah kamu menemukannya?

656
00:52:07,275 --> 00:52:11,821
Kami menemukan bahwa tempat ini sedang digunakan
untuk menguji dan mengembangkan senjata biologis.

657
00:52:13,310 --> 00:52:16,960
Ketika seseorang terkena ledakan,
biologi mereka berubah.

658
00:52:18,680 --> 00:52:22,400
Mereka kembali ke dasar absolutnya
naluri manusia.

659
00:52:24,240 --> 00:52:25,240
Dorongan untuk makan.

660
00:52:26,760 --> 00:52:28,460
Apa sebenarnya yang kamu lihat di bawah sana?

661
00:52:39,090 --> 00:52:40,250
Baiklah, kita punya teman.

662
00:52:40,390 --> 00:52:41,390
Berapa banyak dari mereka, Barat?

663
00:52:44,070 --> 00:52:45,070
Satu, dua...

664
00:52:45,780 --> 00:52:46,780
Lima, saya bisa melihatnya.

665
00:52:47,210 --> 00:52:48,210
Mungkin lebih.

666
00:52:49,115 --> 00:52:50,450
Mari kita bijak menyikapi hal ini, kawan.

667
00:52:51,610 --> 00:52:53,510
Kalau kita diam, bisa saja mereka lewat begitu saja.

668
00:52:54,870 --> 00:52:55,870
Baiklah.

669
00:52:56,370 --> 00:52:58,650
Ketahuilah jika ini salah, kamilah yang salah
melawan mereka di sini.

670
00:52:59,210 --> 00:53:00,210
Sepadan dengan risikonya, menurutku.

671
00:53:14,760 --> 00:53:15,760
Ayo.

672
00:53:36,055 --> 00:53:37,590
Plum memang meminta ekstraksi.

673
00:53:41,710 --> 00:53:45,570
Dan mereka mengirimkan truk untuk menjemput kami
di titik penurunan.

674
00:53:46,430 --> 00:53:47,490
06.00 jam.

675
00:53:48,050 --> 00:53:49,130
Masih banyak waktu ya, Pak?

676
00:53:53,470 --> 00:53:54,470
Pak?

677
00:53:58,640 --> 00:53:59,280
OKE.

678
00:53:59,281 --> 00:54:03,180
Kalau dipikir-pikir, kita punya sedikit
masalah yang lebih besar.

679
00:54:03,900 --> 00:54:04,900
Pak?

680
00:54:06,380 --> 00:54:07,380
Penahanan.

681
00:54:08,020 --> 00:54:09,020
Apa?

682
00:54:10,060 --> 00:54:14,221
Apapun hal itu
adalah... Para zombie.

683
00:54:14,820 --> 00:54:17,840
Apapun Anda ingin memanggil mereka,
mereka tidak bisa keluar dari sini.

684
00:54:18,225 --> 00:54:20,900
Tapi, tuan, misi kami...
Misi kami adalah satu hal.

685
00:54:21,910 --> 00:54:27,941
Dari apa yang kami saksikan di sini, semuanya
satu orang di sini telah dikompromikan.

686
00:54:30,770 --> 00:54:33,760
Anda punya yang kulitnya meleleh.

687
00:54:35,580 --> 00:54:36,580
Dan kemudian Anda memiliki ini.

688
00:54:38,370 --> 00:54:40,020
Yang berpenampilan seperti kita, namun bertingkah laku seperti mereka.

689
00:54:40,660 --> 00:54:41,660
Bekas gigitannya.

690
00:54:43,530 --> 00:54:50,160
Jadi mereka yang tertular primer bisa
menulari orang lain melalui air liur.

691
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
Tapi mereka adalah zombie.

692
00:55:01,940 --> 00:55:03,670
Bukannya saya tidak sependapat dengan Anda, Pak.
tapi...

693
00:55:05,210 --> 00:55:06,630
Pengacara setan di sini.

694
00:55:07,424 --> 00:55:09,830
Kami tiba beberapa jam setelah aslinya
ledakan.

695
00:55:11,340 --> 00:55:13,180
Mungkin ada beberapa dari mereka yang sudah keluar
di sana.

696
00:55:14,770 --> 00:55:15,770
Hanya perasaan.

697
00:55:16,610 --> 00:55:17,610
Sebuah perasaan?

698
00:55:18,420 --> 00:55:20,010
Ya, itu dan akal sehat.

699
00:55:21,610 --> 00:55:24,870
Dari jumlah yang kita punya
ditemui di sini, itu hanya membuat

700
00:55:24,871 --> 00:55:27,451
merasakan bahwa mereka mundur
terhadap lingkungan alami mereka.

701
00:55:29,000 --> 00:55:30,480
Artinya, bersembunyi di kegelapan.

702
00:55:31,490 --> 00:55:36,800
Dan kami, teman-teman, akan menjebak mereka
di sini.

703
00:55:38,515 --> 00:55:39,835
Mengirim kita semua ke kuburan dini.

704
00:55:40,254 --> 00:55:43,210
Dengar, aku tidak menyukainya lebih dari kamu
lakukan, oke?

705
00:55:45,360 --> 00:55:48,270
Kami memiliki kewajiban di sini yang melampaui itu
perang berdarah ini.

706
00:55:49,855 --> 00:55:50,950
Sebuah kewajiban terhadap kemanusiaan.

707
00:55:58,260 --> 00:56:05,960
Berapa hari, minggu, bulan, sebelum itu
hal-hal sialan Zombie?

708
00:56:09,320 --> 00:56:10,320
Zombi.

709
00:56:20,180 --> 00:56:22,541
Oke, jadi... Apa rencananya?

710
00:56:27,260 --> 00:56:28,941
Yah... Permulaannya adalah...

711
00:56:29,575 --> 00:56:30,695
Kita punya waktu kurang dari dua jam.

712
00:56:33,020 --> 00:56:34,020
Jadi...

713
00:56:34,600 --> 00:56:36,080
Berapa banyak amunisi yang kalian punya?

714
00:56:55,990 --> 00:56:57,060
Harus, maaf.

715
00:56:58,100 --> 00:56:59,100
Oke.

716
00:56:59,570 --> 00:57:00,930
Lalu apakah kita perlu mengulanginya lagi?

717
00:57:01,455 --> 00:57:02,700
Tidak, kami punya ini, Pak.

718
00:57:03,840 --> 00:57:07,080
Tembak kepala mereka, simpan pelurunya
dirimu sendiri, digigit, semuanya sudah berakhir.

719
00:57:07,780 --> 00:57:09,140
Semua untuk satu dan semua omong kosong itu.

720
00:57:09,680 --> 00:57:10,680
Oke.

721
00:57:11,260 --> 00:57:15,880
West, tetaplah bersama Hayman, beri dia sepuluh
head start kedua dan kemudian mulai menembak.

722
00:57:19,710 --> 00:57:21,262
Seseorang perlu mendapatkannya
kembali ke anak laki-laki kita kembali

723
00:57:21,263 --> 00:57:23,000
pulang dan beritahu mereka
apa yang terjadi di sini.

724
00:57:23,315 --> 00:57:25,060
Tidak, Pak, tidak bisakah kita berangkat bersama?

725
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Saya berharap kita bisa.

726
00:57:26,995 --> 00:57:29,340
Namun situasinya jauh lebih buruk daripada kita
diantisipasi.

727
00:57:31,250 --> 00:57:33,520
Johnson, apakah kamu siap?

728
00:57:34,630 --> 00:57:36,700
Sial, tidak.

729
00:57:37,300 --> 00:57:38,300
Tentara.

730
00:57:38,780 --> 00:57:39,780
Saya bercanda, bos.

731
00:57:40,660 --> 00:57:42,060
Ayo bunuh zombie-zombie Nazi itu.

732
00:57:42,624 --> 00:57:43,680
Itu lebih seperti itu.

733
00:57:44,080 --> 00:57:45,080
Doakan kami beruntung.

734
00:57:45,379 --> 00:57:48,780
Oh, dan Nona Hayman, kita keluar dari ini a
banyak.

735
00:57:49,500 --> 00:57:51,020
Aku pasti ingin mengajakmu menari.

736
00:57:51,285 --> 00:57:52,320
Fokus, Johnson.

737
00:57:53,280 --> 00:57:54,960
Jangan lakukan hal bodoh yang heroik sekarang.

738
00:58:00,920 --> 00:58:01,940
Nah, ini dia.

739
00:58:05,610 --> 00:58:06,970
Saya baik-baik saja dengan itu.

740
00:58:07,290 --> 00:58:08,290
Yah, aku sama sekali tidak melakukannya.

741
00:58:09,740 --> 00:58:11,210
Kita keluar dari sini.

742
00:58:32,500 --> 00:58:33,500
Ssst.

743
00:58:36,760 --> 00:58:37,820
Anda dengar itu?

744
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
Pada kamu, Johnson.

745
00:59:04,170 --> 00:59:05,330
Itu semua, Pak.

746
00:59:22,635 --> 00:59:23,675
Apakah menurut Anda mereka aman?

747
00:59:26,200 --> 00:59:27,680
Kami akan segera mengetahuinya.

748
00:59:33,150 --> 00:59:34,580
Tinggal beberapa lagi ya, Johnson?

749
00:59:35,240 --> 00:59:36,240
Apapun yang Anda katakan, bos.

750
00:59:38,379 --> 00:59:39,540
Ayolah, bajingan.

751
00:59:43,555 --> 00:59:44,170
Tahan.

752
00:59:44,390 --> 00:59:45,390
Mereka datang.

753
00:59:50,644 --> 00:59:52,010
Sial, selai.

754
01:00:11,930 --> 01:00:12,930
Pantainya bersih.

755
01:00:13,230 --> 01:00:14,230
Heiman, masuklah.

756
01:00:14,374 --> 01:00:15,374
Hayman, awas!

757
01:00:23,910 --> 01:00:25,300
Ayolah, Johnson.

758
01:00:37,410 --> 01:00:38,410
Ayo

759
01:00:56,870 --> 01:00:58,210
ayo, ambil senjatamu.

760
01:00:58,725 --> 01:01:00,125
Kami akan segera keluar dari sini.

761
01:01:08,020 --> 01:01:09,830
Tidak, kamu hanya punya satu yang tersisa.

762
01:01:10,310 --> 01:01:11,110
Keluar dari sini sekarang.

763
01:01:11,174 --> 01:01:12,210
Aku akan berada tepat di belakangmu.

764
01:01:13,050 --> 01:01:13,150
Pergi!

765
01:01:13,850 --> 01:01:14,850
Kemarilah!

766
01:01:15,110 --> 01:01:16,350
Ayolah, dasar bajingan Nazi.

767
01:01:16,924 --> 01:01:17,924
Ayo.

768
01:01:18,470 --> 01:01:19,470
Ayo!

769
01:01:19,995 --> 01:01:21,230
Dasar brengsek!

770
01:01:22,730 --> 01:01:23,930
Jalan terus!

771
01:01:34,570 --> 01:01:35,770
Aku melihat kakiku, Johnson.

772
01:01:38,389 --> 01:01:39,389
Dia datang.

773
01:01:57,700 --> 01:01:58,280
Ayo.

774
01:01:58,281 --> 01:01:59,281
Oke, ayolah.

775
01:02:00,500 --> 01:02:01,560
Ayolah.

776
01:02:07,880 --> 01:02:09,180
Ayolah, Johnson.

777
01:02:10,080 --> 01:02:11,080
Siapa itu?

778
01:02:11,120 --> 01:02:12,300
Jangan melihat ke belakang kami.

779
01:02:32,990 --> 01:02:34,210
Keparat, ayolah!

780
01:02:34,504 --> 01:02:35,504
Ayo!

781
01:04:36,860 --> 01:04:37,860
Barat.

782
01:04:38,540 --> 01:04:39,540
Barat!

783
01:06:01,150 --> 01:06:02,830
Apakah menurut Anda mereka akan berhasil keluar dari sana?

784
01:06:02,954 --> 01:06:05,260
Kuharap begitu, tapi aku tidak berani bertaruh.

785
01:06:11,920 --> 01:06:13,720
Jika saya punya amunisi lagi, saya akan masuk kembali
di sana.

786
01:06:13,721 --> 01:06:13,840
Anda tahu apa?

787
01:06:14,500 --> 01:06:16,000
Ini hanyalah klub yang dimuliakan.

788
01:06:17,100 --> 01:06:18,120
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.

789
01:06:20,020 --> 01:06:21,180
Kami akan mengurus pesanan kami.

790
01:06:25,240 --> 01:06:29,380
Itu 40, 45 menit sampai perjalanan kita selesai
ke titik ekstraksi.

791
01:06:33,480 --> 01:06:34,560
Ayo masuk dan bantu mereka.

792
01:06:40,030 --> 01:06:41,030
Tetap dekat.

793
01:06:52,154 --> 01:06:53,154
Berengsek.

794
01:06:54,880 --> 01:06:56,020
Saya senang bertemu Anda, Pak.

795
01:06:56,549 --> 01:06:57,989
Ayo kita pergi dari sini,
bos.

796
01:06:58,160 --> 01:06:59,220
Aku akan memperlambatmu pint itu.

797
01:07:00,124 --> 01:07:01,124
Harapan sekarang, ya?

798
01:07:05,460 --> 01:07:06,460
Ayo!

799
01:07:11,115 --> 01:07:13,140
Kamu pasti sedang bercanda.

800
01:07:27,590 --> 01:07:28,650
Apakah kamu menyadarinya?

801
01:07:28,670 --> 01:07:29,990
Apakah kamu menyadari apa yang baru saja kamu lakukan?

802
01:07:32,290 --> 01:07:33,610
Anda baru saja mengakhiri Perang Dunia II.

803
01:08:33,620 --> 01:08:35,080
Selamat malam, hadirin sekalian.

804
01:08:35,860 --> 01:08:40,520
Ini suara terpercayamu, Sherman
Wilkins, membawakan Anda laporan khusus tentang

805
01:08:41,170 --> 01:08:43,986
aliansi yang luar biasa
antara Inggris dan Amerika

806
01:08:44,036 --> 01:08:48,080
untuk kemenangan yang aman atas
Jerman dan poros kejahatannya.

807
01:08:49,360 --> 01:08:50,859
Jerman dikalahkan.

808
01:08:51,800 --> 01:08:53,520
Pemerintahan Hitler telah berakhir.

809
01:08:54,770 --> 01:08:59,680
Malam ini kita merayakan bukan hanya militer
kemenangan, tapi persatuan dan tekad

810
01:09:00,630 --> 01:09:05,680
dari dua negara besar yang berdiri bahu membahu
untuk melawan tirani, menanggung penderitaan

811
01:09:05,681 --> 01:09:11,141
Blitz, Pertempuran Normandia, dan tak terhitung jumlahnya
cobaan lainnya dengan tekad yang tak tergoyahkan.

812
01:09:12,270 --> 01:09:14,720
Di bawah pendukung
kepemimpinan Perdana Menteri

813
01:09:14,721 --> 01:09:17,561
Winston Churchill dan
Presiden Franklin D.

814
01:09:18,650 --> 01:09:20,741
Roosevelt, gabungannya
kekuatan Inggris dan Amerika

815
01:09:20,742 --> 01:09:24,080
meluncurkan kampanye tanpa henti
melawan kekuatan kegelapan.

816
01:09:25,370 --> 01:09:28,647
Tentara kami bertempur
dengan gagah berani di darat, laut, dan udara,

817
01:09:28,648 --> 01:09:31,779
didorong oleh keyakinan pada a
masa depan yang bebas dari penindasan.

818
01:09:32,620 --> 01:09:37,020
Namun di tengah kengerian konvensional
peperangan, kisah yang menyeramkan dan mengejutkan

819
01:09:38,020 --> 01:09:39,780
muncul dari jantung musuh
domain.

820
01:09:40,630 --> 01:09:44,580
Dalam upaya putus asa mereka untuk mendapatkan supremasi,
mesin perang Jerman dimulai

821
01:09:45,280 --> 01:09:50,120
pencarian eksperimen biologis yang aneh
untuk menciptakan tentara super yang tak terkalahkan.

822
01:09:51,400 --> 01:09:54,456
Para ilmuwan ini, buta
oleh ambisi dan tanpa

823
01:09:54,457 --> 01:09:57,840
kemanusiaan, dirusak
inti kehidupan.

824
01:09:58,380 --> 01:10:01,550
Namun dalam pencarian mereka untuk sebuah
tentara yang tidak dapat diserang, mereka

825
01:10:01,551 --> 01:10:04,860
tanpa disadari melepaskan a
kengerian di luar kendali mereka.

826
01:10:06,550 --> 01:10:12,960
Eksperimen tersebut bertujuan untuk memperkuat kemampuan mereka
barisan malah memunculkan mimpi buruk Nazi

827
01:10:13,160 --> 01:10:19,120
zombie, tentara mayat hidup yang didorong oleh a
rasa lapar yang tak ada artinya akan kehancuran.

828
01:10:20,420 --> 01:10:26,520
Kekejian ini, dulunya dimaksudkan untuk membalikkan keadaan
gelombang peperangan, malah membawa kekacauan dan

829
01:10:26,920 --> 01:10:28,220
kehancuran bagi Third Reich.

830
01:10:30,600 --> 01:10:33,780
Menghadapi kengerian yang tak terduga ini,
itu adalah upaya bersama dari beberapa orang terpilih

831
01:10:33,855 --> 01:10:37,651
Tentara sekutu yang berdiri
untuk menghadapi zombie Nazi,

832
01:10:37,652 --> 01:10:41,241
berjuang dengan gagah berani untuk
mengandung penularannya.

833
01:10:41,860 --> 01:10:46,920
Keberanian dan pengorbanan orang-orang ini dan
wanita sungguh luar biasa, sama seperti mereka

834
01:10:47,270 --> 01:10:49,880
menghadapi musuh yang tidak pernah terlihat
sebelumnya.

835
01:10:51,050 --> 01:10:54,001
Kepahlawanan mereka di
sering kali ada bayangan perang

836
01:10:54,002 --> 01:10:57,220
tidak dikenali, sangat berperan
dalam kemenangan akhir kita.

837
01:10:58,095 --> 01:10:59,600
Hitler sudah mati.

838
01:11:00,960 --> 01:11:05,160
Jadi di sini, hari ini, kami menyadari hal ini
individu dan upaya gagah berani mereka.

839
01:11:06,630 --> 01:11:10,580
Malam ini, saat kita menikmati momen ini
kemenangan, kami menghormati keberanian,

840
01:11:13,140 --> 01:11:15,580
persatuan, dan pengorbanan yang membawa kita
melalui hari-hari tergelap.

841
01:11:16,340 --> 01:11:19,580
Sekarang kita harus mengalihkan perhatian kita sepenuhnya
menuju Timur Jauh.

842
01:11:21,780 --> 01:11:23,260
Jika Hitler mati, apakah Jepang akan menyerah?

843
01:11:23,400 --> 01:11:26,068
Atau akankah mereka mengikuti
Jejak dan resor Jerman

844
01:11:26,069 --> 01:11:28,880
ke biologis yang sama
eksperimen pada lengan mereka?

845
01:11:29,960 --> 01:11:33,940
Ini, hadirin sekalian, adalah sesuatu
bahwa negara kita tidak bisa mengambil risiko.

846
01:11:35,910 --> 01:11:38,422
Winston Churchill sendiri punya
menegaskan bahwa Amerika

847
01:11:38,423 --> 01:11:41,220
punya rencana yang akan terjadi
diungkapkan kepada kami dalam beberapa hari mendatang.

848
01:11:41,900 --> 01:11:44,220
Tindakan perang untuk mengakhiri semua perang.

849
01:11:45,220 --> 01:11:50,780
Kita diminta untuk tetap tabah dan
sabar, dan kemenangan akan menjadi milik kita.

850
01:11:54,065 --> 01:11:56,074
Ini Sherman Wilkins,
mengingatkan Anda bahwa bahkan di

851
01:11:56,129 --> 01:11:59,340
wajah yang tak terbayangkan,
semangat kemanusiaan tetap bertahan.

852
01:12:00,980 --> 01:12:04,560
Melalui persatuan dan tekad,
kita telah mengatasi kejahatan terbesar,

853
01:12:05,080 --> 01:12:07,220
dan kita semua bisa tidur nyenyak malam ini.

854
01:12:08,655 --> 01:12:12,820
Dan atas pemikiran itu, saya menawari Anda semua kebaikan
malam, dan Tuhan memberkati.

855
01:12:14,220 --> 01:12:15,520
Terima kasih

856
01:12:21,440 --> 01:12:25,250
Anda untuk menonton.


